±µ«Ý°ó°Ï¤é